关于《中国法律文摘》

1。为什么要编辑出版《中国法律文摘》

考虑到法律和司法问题已经成为影响当今中国和未来发展的核心战略问题；考虑到中国法律与司法改革已经成为中国政治精英、知识精英的强烈共识；考虑到基于法律规定而要求权利的维权运动已经成为中国官方和民间的共同语言；考虑到法律和司法问题已经成为国际社会关注的中国问题的焦点之一，有必要出版中英文版的《中国法律文摘》。

2。 编辑出版《中国法律文摘》的主要目的
为海内外关心中国法律和司法的人士提供最新的法律、司法发展和改革信息；通过与各专业人士的合作，从目前浩瀚的法律和司法信息中提炼出对中国法律和司法改革最具价值的信息资料；为国际组织、世界各国政界、律师组织、非政府组织、对中国法律和司法发展和改革有兴趣的公司以及研究中国法律和司法问题的大学和学者提供有价值的中国法律和司法发展与改革信息。

3。《中国法律文摘》关注的重点领域
(1) 关注社会正义和弱者群体保护：主要关注当今中国弱势群体的生存状况和法律地位，例如，农民、妇女、少数民族、残疾人等。关注社会正义体制和制度建设。关注建立一个人道和平等社会。
(2) 关注中国宪政改革和法治进步：集中关注对中国人权改善和进步具有重要意义的问题，关注对宪政转型和宪法秩序、法治秩序建设具有重要意义的问题。
(3) 关注法律与社会发展：关注法律在推进社会和谐发展中的作用：关注影响中国法律发展的深层文化问题，关注司法和法律如何解决中国现代化发展中面临的问题，关注司法和法律如何解决人民生活中的紧要问题。
(4) 关注中外司法、法律改革交流：关注中国法律与国际社会的互动与接轨，国际社会对中国法律和司法问题的新闻、分析、研究、建议等。

4。《中国法律文摘》文摘的编辑框架
《中国法律文摘》每月出版一期。字数约6000字。《文摘》主要栏目如下：

(1) 法律新闻-提供最新法律动态信息。
(2) 立法动态－提供重要的最新全国性的立法、司法解释以及各种主要规范性文件及立法建议信息。
(3) 重要案件-介绍有价值和有意义的法律案件。
(4) 地方动态-提供各省及省级行政区域以下地方法律与司法信息。
(5) 法律故事-介绍中国法律和司法领域具有深层关心价值的真实故事。
(6) 法律观点-各种法律与司法问题的分析观点，言论以及学术文章摘要。
(7) 法律职业-提供法律职业发展和改革方面信息。
(8) 海外信息-提供海外有关中国法律问题的各种信息，例如，新闻学术活动、文章、观点等。
(9) 法界精英-介绍媒体报道的法律界新闻人物和中国著名法律学者。
(10) 本月焦点-不定期出版当月中国法律和司法领域特别关注的焦点问题的信息。

5。文摘主要资料来源
主要来源于中国、海外各种媒体报道、公开出版物。

6。编辑翻译
《中国法律文摘》由中国法律文摘主办，陈小平编辑，主要由哈佛大学《中国法律文摘》研究助理小组翻译。

7。欢迎支持，欢迎合作，欢迎投稿、欢迎订阅，欢迎赞助。

我们将认真考虑任何有关改善《中国法律文摘》的建议。我们将考虑合作举办《中国法律文摘》的建议，为了使《中国法律文摘》的质量得到进一步提高，我们期望得到您的投稿、订阅和赞助。支票抬头请写： “China Law Digest”